Někoho potkáš, dáte si bezpečný oběd a rozhodnete se, že si dáte i večeři.
Срещаш някого, обядваш с нея, решаваш да я поканиш на вечеря.
Vy jste nedbali mých varování, ale teď si dáte pozor.
Не се вслушахте в предупреждението ми, но сега ще трябва.
Ale jestli to chcete nějak nazývat, řekla bych, že si dáte koleno.
Но ако трябваше да отгатна, щях да кажа, че е коляното.
Jestli opravdu nechcete nic jíst, možná si dáte něco k pití.
Ако предпочитате да не ядете може би желаете да пийнете или нещо друго?
Já si dám latte a vy si dáte ledový čaj.
Аз ще изпия кафето, а на вас ще донеса чай с лед.
Bohužel je příliš brzo, abych se vás zeptal, jestli si dáte kávu.
Жалко, че е твърде рано да те поканя на кафе.
Těší mě a co si dáte k pití?
Приятно ми е, какво ще пиете?
Po tom, co jste prožila během nepokojů, jsme si myslel, že si dáte pár dní volna.
След това, през което премина, мислех, че ще си вземеш отпуска.
Když si dáte čínské jídlo, taky dostanete do hodiny hlad?
Когато ядете китайска храна и вие ли огладнявате след един час?
Vidíte Antoníne... můžete být příjemý na lidi i když si dáte jen kávu.
Виждате ли, Антоан. Може да сте мил с хората, само ако пиете кафе.
Myslel jsem, že jsem vám řekl, ať si dáte pohov.
Казах ви да не се намесвате.
V duchu zachovaní momentu překvapení, když provádítě pozororování z vysoké budovy, ujistěte se, že si dáte pozor na svůj stín, aby neprozradil vaši pozici.
С цел да се запази елементът на изненадата когато наблюдавате от висока структура, уверете се, че не се вижда сянката ви, за да не издадете позицията си.
A teď už si dáte říct a přijmete mé pozvání na skleničku?
Сега ще мога ли да ви убедя да изпиете по едно питие?
Vím, co si dá on, ale co si dáte vy?
Знам той какво ще поръча, а ти?
Dr. Shepherde, jestli si dáte snídani, tak je dole káva a francouzský toast.
Д-р Шепърд. Има френски тост и кафе, ако искате закуска.
A vy, stejně žízniví, jako velbloud po týdnu v poušti, nahrnete se sem a rovnou si dáte dvojitou.
А ти! Ти си се пресушил като риба на сухо! Затова си пийваш двойно!
Máte svobodnou vůli v tom, jakou pastu použijete nebo... jaký nápoj si dáte k obědu.
Имаш свободна воля да избереш пастата си за зъби или какво да пиеш на обяд.
Pane Harkene, vzal jsem si jenom proto, že jsem myslel, že si dáte taky.
Приех, защото мислех, че и вие ще пиете.
Jako že si dáte moc drog a úplně vám z toho hrábne.
Страхът. Когато се дрогираш ставаш дезориентиран и откачаш.
Když si dáte zkažené škeble, tak proklínáte den, kdy jste se narodili.
Ако попаднеш на стари миди, ща ти се прище да не си се раждала.
Ptáček mi pošeptal, že si dáte ještě pivo.
Едно птиче ми каза, че искате бира.
Slyšeli jsme o něčem, co si dáte pod postel?
Чухме за нещо което може да поставите под леглото?
Přijdete domu, sotva si dáte něco k večeři a hned se zase vrátíte k práci.
Идвате си, хапвате на две на три и продължавате да работите.
Co si dáte do země, je vaše, patří to pěstiteli a žádný muž vám to nemůže sebrat.
"Каквото посееш в земята е твое. Ти трябва да си прибереш реколтата и никой няма право да ти я отнеме."
A pokud si dáte dohromady to, co víte o útocích se zprávou od inspektorů, můžete vidět následky.
Ако съберете това, което знаете за атаките, с докладите на инспекторите, ще видите последствията.
Naučit se mluvit s jiným pořádkem slov je jako řídit v zahraničí na opačné straně silnice nebo jako pocit, když si dáte vilín kolem očí a cítíte, jak to brní.
Да се научиш да говориш с друг словоред е като да шофираш в държава с обратно движение. Това е като сърбежа, когато чистиш около очите си с дезинфектант.
A zatřetí, pokud jste v prostředí se špatným zvukem, je v pořádku, když si dáte prsty do uší nebo když z daného místa odejdete.
И трето, ако сте в среда с неприятен звук, е позволено да сложите пръстите в ушите си, или просто да се отдалечите от него.
0.88176608085632s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Уийлър каза да внимаваш ако идваш. 